Sitzung vom 16. Juli 2026
Beschluss zur Vergabe eines öffentlichen Bauauftrags für die Neugestaltung des Gastronomiebereichs für den Sport- und Ferienpark Worriken
1. Beschlussfassung:
Die Regierung genehmigt den Beschluss zur Vergabe des öffentlichen Bauauftrages für die Neugestaltung des Gastronomiebereichs für den Sport- und Ferienpark Worriken im offenen Verfahren.
Der Ministerpräsident, Minister für lokale Behörden, Raumordnung und Finanzen wird mit der Durchführung des vorliegenden Beschlusses beauftragt.
2. Erläuterungen:
Am 7. Mai 2026 hat die Regierung die Veröffentlichung der Auftragsunterlagen eines öffentlichen Bauauftrages im offenen Verfahren für die Neugestaltung des Gastronomiebereichs im Sport- und Ferienpark Worriken genehmigt (EXX/2026/07.05/1156).
Am 11. Mai 2026 sind die Auftragsunterlagen zur Ausführung des oben genannten Bauauftrags zur Bekanntmachung im belgischen Anzeiger der Ausschreibungen über die Plattform BOSA veröffentlicht worden (Ref.: DGG GZ/JS/W4.0/26-01 Gastronomie).
Die Angebotseröffnung hat am 16. Juni 2026 via E-Procurement stattgefunden.
12 Angebote sind frist- und formgerecht elektronisch eingereicht worden:
- Elsen, Heppenbach, Lehmkaul 41, 4770 Amel, Belgien
- Emil Palm, Morsheck 2, 4760 Büllingen, Belgien
- Weynand Paul, Elsenborn, Lagerstraße 38, 4750 Bütgenbach, Belgien
- Schütz, Mühlenbachstrasse 18, 4780 Saint-Vith, Belgien
- Horeka Gerkens, Handelsstrasse 3, 4700 Eupen, Belgien
- Elektro Florquin, Rue d'Aix la Chapelle 263, 4701 Kettenis, Belgien
- Heinen S.A. , Rue d'Aix la Chapelle 189, 4701 Kettenis, Belgien
- ABJS ELEC, Route de Bellevaux 7b, 4960 Malmedy, Belgien
- BASTIN ELEKTROTECHNIK, Rue Ernest Solvay 5, 4710 Lontzen, Belgien
- ACEKA, Schönefelderweg 120, 4700 Eupen, Belgien
- SCHINDLER, Humaniteitslaan 241A, 1620 Drogenbos, Belgien
- AEM Ascenceur, Rue de Merckhof 50, 4880 Aubel, Belgien
Alle Bieter wurden in Bezug auf das Zugangsrecht und in Bezug auf die Auswahlkriterien bewertet. Nach Abschluss der Prüfung wurden folgende Angebote ausgewählt:
Los 1:
- Elsen, Heppenbach, Lehmkaul 41, 4770 Amel, Belgien
Los 2
- Emil Palm, Morsheck 2, 4760 Büllingen, Belgien
- Weynand Paul, Elsenborn, Lagerstraße 38, 4750 Bütgenbach, Belgien
Los 3
- Schütz, Mühlenbachstrasse 18, 4780 Saint-Vith, Belgien
Los 4
- Heinen S.A. , Rue d'Aix la Chapelle 189, 4701 Kettenis, Belgien
- ABJS ELEC, Route de Bellevaux 7b, 4960 Malmedy, Belgien
- BASTIN ELEKTROTECHNIK, Rue Ernest Solvay 5, 4710 Lontzen, Belgien
Los 5
- SCHINDLER, Humaniteitslaan 241A, 1620 Drogenbos, Belgien
- AEM Ascenceur, Rue de Merckhof 50, 4880 Aubel, Belgien
Die detaillierte Prüfung der Preisgestaltung ist dem beigefügten Submissionsbericht und dem Beschluss zur Vergabe des Bauauftrages zu entnehmen.
Die regelmässigen Angebote wurden, sofern eine Bewertung erforderlich war, anhand der Zuschlagskriterien bewertet, nämlich Preis (60 Punkte), Qualität (15 oder 25 Punkte je nach Los) und Organisation der Arbeiten und Bauablauf (25 oder 15 Punkte je nach Los- aufgeteilt in verschiedene Unterkriterien).
Nach Überprüfung und Bewertung der Angebote anhand der in den Ausschreibungsunterlagen festgelegten Zuschlagskriterien ergibt sich folgende Rangfolge pro Los:
Los 1:
- Elsen, Heppenbach, Lehmkaul 41, 4770 Amblève, Belgien
Los 2
- Weynand Paul, Elsenborn, Lagerstraße 38, 4750 Bütgenbach, Belgien
- Emil Palm, Morsheck 2, 4760 Bullange, Belgien
Los 3
- Schütz, Mühlenbachstrasse 18, 4780 Saint-Vith, Belgien
Los 4
- ABJS ELEC, Route de Bellevaux 7b, 4960 Malmedy, Belgien
- Heinen S.A. , Rue d'Aix la Chapelle 189, 4701 Kettenis, Belgien
- BASTIN ELEKTROTECHNIK, Rue Ernest Solvay 5, 4710 Lontzen, Belgien
Los 5
- AEM Ascenceur, Rue de Merckhof 50, 4880 Aubel, Belgien
- SCHINDLER, Humaniteitslaan 241A, 1620 Drogenbos, Belgien
Auf Grundlage der Prüfung des Zugangsrechts, der qualitativen Auswahl sowie der Bewertung der Zuschlagskriterien wird vorgeschlagen, den Auftrag wie folgt zu vergeben:
- Elsen AG (ohne Zuschlagsbewertung, da einziges regelmäßiges Angebot)
- Paul Weynand mit 93 von 100 Punkten
- Schütz (ohne Zuschlagsbewertung, da einziges regelmäßiges Angebot)
- ABJS Elec mit 94 von 100 Punkten
- AEM Ascenseur mit 89 von 100 Punkten
Die detaillierte Bewertung der Angebote ist dem Submissionsbericht zu entnehmen.
Der Gesamtauftragswert beläuft sich auf 959.175,27 Euro ohne MwSt.
- Elsen AG: Auftragswert in Höhe von 207.821,82€ ohne MwSt.
- Paul Weynand: Auftragswert in Höhe von 427.116,69 € ohne MwSt.
- Schütz: Auftragswert in Höhe von 227.126,33 € ohne MwSt.
- ABJS Elec: Auftragswert in Höhe von 65.485,43 € ohne MwSt.
- AEM Ascenseur: Auftragswert in Höhe von 31.625,00 € ohne MwSt.
3. Finanzielle Auswirkungen:
Die Genehmigung zur Vergabe des Bauauftrages zieht eine finanzielle Auswirkung von 959.175,27 Euro ohne Mehrwertsteuer mit sich.
Vorliegender Auftrag wird zu Lasten der Haushaltszuweisung 74.22 im Investitionshaushalt des Organisationsbereichs 00 im Programm 00 des Ausgabenhaushaltsplanes der DgG Gemeinschaftszentren abgewickelt. Die Mittel sind bereits im Haushalt vorgesehen.
4. Gutachten:
Das Gutachten des Finanzinspektors vom 15. Juli 2026 liegt vor.
5. Rechtsgrundlage:
- Königlicher Erlass vom 14. Januar 2013 zur Einführung der allgemeinen Ausführungsregeln der öffentlichen Aufträge
- Gesetz vom 17. Juni 2013 über die Begründung, Unterrichtung und Rechtsmittel im Bereich öffentlicher Aufträge und bestimmter Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge sowie Konzessionen
- Gesetz vom 17. Juni 2016 über öffentliche Aufträge
- Königlicher Erlass vom 18. April 2017 über die Vergabe öffentlicher Aufträge in den klassischen Bereichen