Info-Integration

Informationsstelle für Kriegsflüchtlinge aus der Ukraine

Die Flagge der Ukraine weht vor einem blauen Himmel.

Die Gemeinschaften bzw. Regionen sind in dieser Krise zuständig für die strukturelle Aufnahme dieser Menschen in die Gesellschaft. Das schließt die Gesundheitsversorgung, das Bildungswesen, das Wohnungswesen, das Kindergeld und vieles mehr mit ein. Deshalb arbeiten die Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft und das Ministerium derzeit mit Hochdruck an einem umfassenden Integrationsplan.

Informationsstelle Info-Integration

Es gibt aktuell und auch zukünftig in Ostbelgien einen immensen Informationsbedarf. Bei den Flüchtlingen, bei den vielen Freiwilligen, die helfen wollen oder eine Unterkunft anbieten möchten, bei den Diensten und bei den Behörden. Hier kommt Info-Integration ins Spiel, für die die Deutschsprachige Gemeinschaft zwei Vollzeitäquivalente Arbeitskräfte finanzieren wird. Die Organisation ist der perfekte Partner für diese gewaltige Kommunikationsaufgabe.

Die künftigen Aufgaben von Info-Integration, der Beratungsstelle für Fragen zu Migration und Integration in Ostbelgien:

  • Sie werden die relevanten Infos bezüglich des Empfangs der Geflüchteten aus der Ukraine in Belgien zentralisieren und eine Homepage dazu aufbauen.
  • Sie werden den Kriegsflüchtlingen sowie Bürgern und den Diensten Information und Orientierung anbieten und sie nach Bedarf an die richtigen Stellen weiterleiten.
  • Außerdem werden sie die Hilfsangebote der verschiedenen Dienste erfassen, kanalisieren und an die entsprechenden Zielgruppen weitervermitteln.

Sozialer Übersetzungsdienst Traduko

Parallel dazu wird der soziale Übersetzerdienst Traduko, der vor einem Jahr als Pilotprojekt ins Leben gerufen und bei Info-Integration angesiedelt wurde, wertvolle Hilfe leisten. Es wurden bereits zwei ukrainische Dolmetscher eingestellt. Es sollen zwei weitere folgen. Sie sollen bei den Behördengängen helfen und den Menschen die nötige Hilfe geben, sich in einem fremden Land zu verständigen.

Traduko bietet Übersetzungen in den Sprachen Arabisch, Türkisch, Russisch und Ukrainisch an. Die Zielgruppen sind alle Sozial-, Gesundheits- oder Schuleinrichtungen, öffentliche Behörden und ukrainische Flüchtlinge aus der Deutschsprachigen Gemeinschaft. Wenn Kapazitäten frei sind, können ebenfalls Anwälte, die auf dem Gebiet der Deutschsprachigen Gemeinschaft tätig sind und die Personen in Aufenthaltsrechtsfragen begleiten, auf den sozialen Übersetzerdienst zurückgreifen.

Mündliche Übersetzungen sind vor Ort, telefonisch oder per Videokonferenz möglich. Kurze schriftliche Übersetzungen sind auf Anfrage bedingt möglich.

Weitere Informationen zum Übersetzerdienst und zu Info-Integration erhalten Sie in den weiterführenden Links.

Privaten Wohnraum zur Verfügung stellen

Wenn Sie privaten Wohnraum zur Verfügung stellen möchten, dann können Sie sich an Ihre Gemeinde wenden. Über die weiterführenden Links gelangen Sie zu den entsprechenden Seiten.

Spendenaktion des Bürgerfonds Ostbelgien

Der Bürgerfonds Ostbelgien hat eine neue Spendenaktion ins Leben gerufen. Die Spendengelder werden dazu dienen, einerseits die Kosten der verschiedenen Hilfsorganisationen, die diese Flüchtlinge hier in Ostbelgien betreuen, mitzufinanzieren und andererseits diesen Menschen eine Starthilfe zu bieten.

 

Die Bankreferenzen der König-Baudouin-Stiftung lauten IBAN BE10 0000 0000 0404 und BIC BP0TBEB1. Bei der Überweisung gilt es unbedingt, die strukturierte Mitteilung (623/3700/60062) zu nutzen oder „Bürgerfonds Ostbelgien – Ukraine“ in den Betreff zu schreiben. Eine Online-Spende ist auch über die weiterführenden Links möglich.